1. Биографија    2. Библиографија    3. Избор на публикувани трудови     4.УЧЕСТВО НА Симпозиуми,конференции
   1. Biography        2. Bibliography            3. SelLection Of Papers        4. PARTICIPATION ON Symposiums,Conferences
   

thumb СЛАВЕ НИКОЛОВСКИ КАТИН large

SELECTION OF PAPERS PUBLISHED IN MACEDONIAN
AND ENGLISH IN DIFFERENT PUBLICATIONS

ИЗБОР НА ТРУДОВИ ПУБЛИКУВАНИ НА МАКЕДОНСКИ
И АНГЛИСКИ ВО РАЗЛИЧНИ ПУБЛИКАЦИИ
 

 


1.
ИЗБОР НА ТРУДОВИ ПУБЛИКУВАНИ НА МАКЕДОНСКИ АНГЛИСКИ ВО СПИСАНИЕТО МАКЕДОНИЈА
1. Lake Ohrid – the Pearl of Macedonia and Europe, Makedonski iselenicki almanah 80 (Macedonian Almanach of Immigrants), Matica na iselenicite od Makedonija, Skopje, 1980, 163, (in English).
2. Ljubojno and the First School in Prespa, Makedonski iselenicki almanah 81, Skopje, 1981, 179-180, (in Macedonian).
3. Lake Prespa, Part of the Lake Country, Macedonian Review, Skopje, 1982, No. 3, 252-255, (in English).

  
4. Macedonian Emigrant Publications in Australia, Australian Papers, Faculty of Philosophy – University Edvard Kardelj, Ljubljana, 1983, 77 – 81, (in English).
5. Macedonian Emigrants Publication in Australia, Migracija, Monthly Center for investigation of Imigration, Zagreb, No.1, 1983, 3-7. (in Serbo-Croation).
6. Macedonian Publications in Australia, Makedonski iselenicki almanah 84, Skopje, 1984, 112-115, (in English).
7. Towards the Magazine “Macedonian Word” (“Makedonski zbor”) from Detroit, Makedonski iselenicki almanah, Skopje, 1985, papes 90-92, (in Macedonian) .

  
8. The Magazine “Spark” (“Iskra”) – A Hearald of the Macedonian Unity), Makedonski iselenicki almanah, 1986, pages 77-81 .

 
9. The role of the Macedonian Newspapers in the Diaspora, the Language Contacts in the Yugoslav Community, An Anthology of the Yugoslav Association of Societies for Applied Linguistics, Skopje 1984, 113 – 117, (in English).
10. A Macedonian spark is lightening in Adelaide, Vesnik na Makedonskata pravoslavna crkva (The Newspaper of the Macedonian Orthodox Church), Skopje, July-August, 1985, 112-116, (in Macedonian). 
11. Crealization of the Macedonian Speech of Macedonian Immigrants in Canada, Especially of those from Aegean Macedonia, Literaturen zbor (Literary Word) No. 5/86, pages 51 –55, (in Macedonian).

  
12. A Document on the Macedonian Language, Macedonian Review, Skopje, 1986, No.3, 333-334, (in English).
13. Struggle for National Freedom and and Independent Churchm “United Macedonians” (Obedineti Makedonci), Toronto, October,1986, page 6, (in English).
14. Who Fasifies the History of Macedonia,”Povod”, Sydney, No. 49, July, 1988, (in English).

 		 
15. On the Road from Bitola to Lerin, “Makedonija”, No. 31, May, 15,1987, Toronto, (in Macedonian).
16. In Honour of St. Cyril, “Makedonija”, No. 33, June, 15, 1987, Toronto, (in Macedonian).
17. Macedonia in the Soviet Encyclopaedic Dictionary, “Australian-Macedonian Weekly”, No.49, May,4,1988, Melbourne, (in English)
   
18. Concerning the Macedonian magazine Povod from Sidney, Australia, Literaturen zbor (Literary Word), Skopje, 1987, No. 4, 107-113, (in Macedonian).
19. Hadzi Pavel Gramatikov Bozigrobovski and his Role in the Macedonian Cultural and National Development. Anthology National – Cultural Activities in the South Vardar Region 87, pages 143 – 149, (in Macedonian)
20. The Literary and Publishing Activities of the Macedonians in Canada”, An Anthology of Literature Between two Native Countries, Belgrade, 1987, 60 – 63, (in English).

  
21. Macedonian Orthodox Clergy in Struggle for National and Church Freedom, Kulturen zivot (Cultural Life), Skopje, 1987, 9-10, (in Macedonian).
22. Macedonian Orthodox Clergy in Struggle for National and Church Freedom, Macedonian Review, Skopje 1987, No.3, 309-311, (in English).
23. The Newspaper Duhovna Iskra – a Tribune of the Macedonians in Toronto, Makedonski iselenicki almanah 87, Skopje, 1987, 104-108, (in Macedonian).
24. The connection and Cooperation of Macedonian Emigrants with Macedonia during the WWII through the newspaper Narodna volja, Literaturen zbor, Skopje, 1988, No.1-2, 85-95, (in Macedonian).
25. The Macedonians in Bulgaria, Macedonian Review, Skopje, 1988, No. 2, (in English.
26. Anton Dimitrov: a Virtuous Patriot and a Donor from Gevgelija”, Dojranski rakuvanja (Dojran Handshakes) ’89, Trudovi (Works), Star Dojran, 1989, (in Macedonian).
27. Macedonian Orthodox Church Communities in Canada – a Bridge for Collaboration Between the two Nations, Anthology V, Rivers and Shores, Bridges and Boudaries Between Nations and Cultures”, Belgrade,103 – 112, (in English).
28. The Macedonian Folklore Group “Selani’ in Toronto – an Important Affirmer of the Macedonian Authentic Folklore, Macedonian Folklore, Skopje,1991, pp. 153 – 160, (in Macedonian).

  
29. Informing of the Macedonians in Canada, with a special review on the newspaper Makedonija in Toronto, Anthology VI, New in the old and old in the new, Belgrad,1992, (in English)
30. Macedonian radio and TV hours in Canada, Anthology VII “Towards the other shore”, Herceg Novi, 1993, 67 – 70, (in English).
31. The Macedonian immigrants and their educational – cultural space in MOC St. Clement of Ohrid in Toronto – Canada, Anthology, Bitola, 1995, (in Macedonian).
32. Spiritual life of the Macedonians in the Diaspora – At the Crossroads Between Niagara and Toronto - published in the magazine Makedonija, No.580, July, 2000.

  
33. The Poetic Opus of Zhaky Petreski-Roberts from Toronto, - Drustvo za knizevnost I kultura Jugoslavia-Kanada VII Kanadski vikend Nis,1994,  27-29 05 1994,pages 116-120 (in Macedonian).

  
34. In Honour of St. Cyril in Rome, Association of Arts and Sciences – Bitola, Association of Macedonian – Italian Frendship – Bitola, Bitola, April, 1999, pages 169-179, (in Macedonian).
35. The Macedonian Orthodox Churches and The Ohrid Archbishopric, Association of Arts and Sciences- Bitola, The Scientific Days, Bitola, May, 1999, pages 275-283, (in Macedonian).
36. Spiritual connection of the Macedonians in Paris with Macedonia, Association of Arts and Sciences- Bitola, The Macedonian – French Connections, Bitola, July, 1999
37. Krushevo: First Scientific Gathering Devoted to Emigration –Clearing up of the Emigration Truth- published in the magazine Makedonija, No.581, August, 2000.

  
38. American Encounters: Risto and Dobrila Nechovski from Prespa –Biggest Donors of MOC “Sv. Bogorodica” in Detroit - published in the magazine Makedonija, No.582, September, 2000.
39. Following Alexander of Macedon’s Trail, published in the magazine Makedonija, No.583, October, 2000.
40. Macedonia and the Ukraine, Meeting of President Boris Trajkovski and President Leonid Kuchma - published in the magazine Makedonija, No.583, October, 2000.
41. St. George and Holy Virgin Mary Church in Melbourne Set on Fire- published in the magazine Makedonija, No.583, October, 2000.
42. Upon the 34th Chess Olympiad in Istanbul-Macedonia Among the Best- published in the magazine Makedonija, No.584, November, 2000.

  
43. Spiritual Living of the Macedonians in the Diaspora - published in the magazine Makedonija, No.584, November, 2000.
44. Who’s Setting Fire to Macedonian Churches? - published in the magazine Makedonija, No.584, November, 2000.
45. Life of the Macedonian Orthodox Churches -published in the magazine Makedonija, No.585, December, 2000.
46. Foundation Stone for Restoration of St. Clement’s Church- published in the magazine Makedonija, No.584, December, 2000.
47. From Our Visit to Turkey – In Ancient Stambol - published in the magazine Makedonija, No.586, January, 2001.
48. Macedonian Spiritual and National Centre in Cambridge - published in the magazine Makedonija, No.586, January, 2001.
49. From Our Visit to the Holy Land of Izrael – The Jews and the Macedonians - published in the magazine Makedonija, No.587, February, 2001.
50. Bethlehem – Birthplace of Jusus Christ - published in the magazine Makedonija, No.588, March, 2001.

  
51. Tanusevci as Pretext – Crucification of Tetovo - published in the magazine Makedonija, No.588, March, 2001.
52. Greek “Democracy” Brought to Light - published in the magazine Makedonija, No.589, April, 2001.
53. Spiritual and Cultural Monuments Dedicated to St. Naum and St. Clement of Ohrid in Australia, Canada and USA, Association of Sciences and Arts – Bitola,  Collection of Works, 2003, pages 125-139. (in Macedonian).
54. Summary (Pogovor) of the book “ 80 Years of the Soccer Club in Dobrusevo”,  Monograph by Slave Josevski, Dobrusevo, Bitola, 2010, pages 113-114, (in Macedonian

55. Academician Prof. Dr. Antonije Škokljev-Donco and his Contribution in the Development od Serbian-Macedonian Scientific and Cultural Relations - Зборник на Конзулатот на Република Србија во Република Македонија-Битола, 2010, pages 169- 176, (in Macedonian)


A SELECTION OF PUBLISHED FEUILLETONS IN THE NEWSPAPERS BY SLAVÈ NIKOLOVSKI - KATIN

ИЗБОР НА ОБЈАВЕНИ ФЕЉТОНИ ПУБЛИКУВАНИ ОД СЛАВЕ НИКОЛОВСКИ - КАТИН

1.  The Macedonian Informative Newspaper Iskra(Spark)from Adelaide, Australia, a feuilleton in three continuations published in the newspaper Birlik, Skopje, October, 5 - 10, 1985 (in Turkish).
2. An Outline for a Portrait: Siniša Stankovic, a feuilleton published in the daily newspaper Nova Makedonija, Skopje (“New Macedonia”), in nine continuations7 – 15, 1986, (in Macedonian)., July
3. Our People Throughout the World: The Macedonian Emigrants in the Trans Atlantic Countries, a feuilleton in four continuations published in the weekly newspaperTrudbenik (Worker), Skopje, June 5 - July 3, 1987, (in Macedonian).
4. Emigrants Waves,Trudbenik, a weekly newspaper of the Union, a feuilleton in four continuations, No. 25, 26, 27, June 5,198728 – July, 3,1987, (in Macedonian)
5.  Forty Years since the Exodus of the Macedonians from Aegean Macedonia, a feuilleton in three continuations, daily newspaperVecer (Evening),  Skopje, June 18 - July 2, 1988, (in Macedonian).
6. Emigrant Meridians: The Macedonians in the Trans Atlantic Countries, a feuilleton in fifteen continuations, Nova Makedonija, Skopje, June 24 - July 8, 1988 (in Macedonian).
7. The Macedonian Informative Media in Australia, Canada and USA,, a feuilleton in seven continuations, Nova Makedonija, August, 23 – 30, 1991 (in Macedonian).
8. Among our People in Canada and USA,, a feuilleton in nine continuations, Nova Makedonija,November, 22 – 30, 1992, (in Macedonian).